Rotation-based multiple testing in the multivariate linear model