New perspectives for the computation of electronic and vibrational properties in metalloproteins: the case of [FeFe]-hydrogenases