Costituzione in giudizio delle parti intimate: l'orientamento permissivo dell'Adunanza Plenaria del Consiglio di Stato