The Yku70-Yku80 complex contributes to regulate double-strand break processing and checkpoint activation during the cell cycle