Geometric aspects of higher order variational principles on submanifolds