Il ricorso e il processo a Strasburgo fra obblighi negativi e positivi per lo Stato convenuto