Family history of cancer and the risk of laryngeal cancer: a case-control study from Italy and Switzerland