Maps behaving like exponentials and maximal unipotent subgroups of groups of Lie type