Irreducible constituents of monomial representations