Orbit lengths and character degrees in $p$-Sylow subgroups of some classical Lie groups