Unipotent elements in representations of finite groups of Lie type