Validation of an Engineered Cell Model for In Vitro and In Vivo HIF-1α Evaluation by Different Imaging Modalities