The Herschel Virgo Cluster Survey. IV. Resolved dust analysis of spiral galaxies