The Herschel Virgo Cluster Survey. XIII. Dust in early-type galaxies