Mandato d’arresto europeo, principio del reciproco riconoscimento e diritti del condannato