La strada da percorrere, gli equivoci da sfatare