Massive black hole binary plane reorientation in rotating stellar systems