Identification of color centers on MgO(001) thin films with scanning tunneling microscopy