Photoluminescence of atomic gold and silver particles in soda-lime silicate glasses