Fermionic warm dark matter produces galaxy cores in the observed scales because of quantum mechanics