Asymptotics of Szegö kernels under Hamiltonian torus actions