Epoxide Opening versus Silica Condensation during Sol-Gel Hybrid Biomaterial Synthesis