Measurements of gamma-ray sensitivity of a GEM based detector using a coincidence technique