Nano-engineered Electron-Hole Exchange Interaction Controls Exciton Dynamics in Core-Shell Semiconductor Nanocrystals