Tuning Radiative Recombination in Cu-Doped Nanocrystals via Electrochemical Control of Surface Trapping