Nemo tenetur se detegere vs. obblighi da circolazione stradale di fronte alla Corte europea dei diritto dell'uomo