Warped-average template technique to track on a cycle-by-cycle basis the cardiac filling phases on left ventricular volume