Determination of diffusive and nondiffusive transport in modulation experiments in plasmas