On the detectability of cosmic ray electron spectral features in the microwave/mm-wave range