Dialogue and scientific writings in the 16th century: Cyprian Lucar's translation of Niccolò Tartaglia