Glacially-induced scaling relations in mountain drainage basins