From mathematics to psychophysics: David Hilbert and the "Fechner case"