Multiple Compton scattering by thermal electrons in a spherical inflow - The effects of bulk motion