Vanishing viscosity for traffic on networks