Assessing psychometric scales through IRT-based modelling with application to COVID-19 data