Ab initio results for the adiabatic atom-surface interaction for helium and neon on a simple metal