Comparative analysis of the molecular mechanisms controlling the initiation of chromosomal DNA replication in yeast and in mammalian cells