Structure and regulation of the multigene family controlling maltose fermentation in budding yeast