A computer algorithm for the analysis of protein distribution in budding yeast