On the basis of the recent monograph by C. Ginzburg and G. Pedullà’s review, it is possible to identify the word nondimanco/nondimeno (nonetheless) as an important element in Renaissance political writing. However, it does not only appear in the work of Machiavelli or Guicciardini and in the more conscious reflections by the intellectuals, but also in the huge amount of letters that constitute the government correspondence of the time. In these kinds of pragmatic texts, referring to the state of Milan in the Sforza age, it recurs as a key word of a dilemma: the friction between law and transgression (or exception considered legitimate) and also between law and practice. On one hand, it expresses an assumption invested in value: the duke must honor his promises and the contents of the chapters agreed on with his subjects; custom demands respect; factional divisions must be overcome. At the same time it reveals the concern that this principle could be trampled upon, or instead the will, if not the need, to attenuate the more general rule. This conjunction thus summarized the requirement to nuance the law, to adapt it to circumstance, and to conciliate potentially conflicting rights or reasons. In short, it stands as an indicator of one of the main causes of open tensions in the late medieval state, debated by a long tradition of scholars ranging from O. Brunner to R. Fubini: the opposition between the authority of the prince, as arbiter of the exception requested from time to time from the same variety of concrete situations, and the legalistic culture of the territorial bodies, which, referring to law and custom, tempted to stem the “extraordinary” powers that the duke was attributing to himself.

Della Misericordia, M. (2021). Nondimeno. Una nota sul linguaggio dell’eccezione e della circostanza nel Carteggio sforzesco. In P. Guglielmotti, I. Lazzarini (a cura di), «Fiere vicende dell’età di mezzo». Studi per Gian Maria Varanini (pp. 95-110). Firenze : Firenze University Press [10.36253/978-88-5518-423-6.06].

Nondimeno. Una nota sul linguaggio dell’eccezione e della circostanza nel Carteggio sforzesco

Della Misericordia, M
2021

Abstract

On the basis of the recent monograph by C. Ginzburg and G. Pedullà’s review, it is possible to identify the word nondimanco/nondimeno (nonetheless) as an important element in Renaissance political writing. However, it does not only appear in the work of Machiavelli or Guicciardini and in the more conscious reflections by the intellectuals, but also in the huge amount of letters that constitute the government correspondence of the time. In these kinds of pragmatic texts, referring to the state of Milan in the Sforza age, it recurs as a key word of a dilemma: the friction between law and transgression (or exception considered legitimate) and also between law and practice. On one hand, it expresses an assumption invested in value: the duke must honor his promises and the contents of the chapters agreed on with his subjects; custom demands respect; factional divisions must be overcome. At the same time it reveals the concern that this principle could be trampled upon, or instead the will, if not the need, to attenuate the more general rule. This conjunction thus summarized the requirement to nuance the law, to adapt it to circumstance, and to conciliate potentially conflicting rights or reasons. In short, it stands as an indicator of one of the main causes of open tensions in the late medieval state, debated by a long tradition of scholars ranging from O. Brunner to R. Fubini: the opposition between the authority of the prince, as arbiter of the exception requested from time to time from the same variety of concrete situations, and the legalistic culture of the territorial bodies, which, referring to law and custom, tempted to stem the “extraordinary” powers that the duke was attributing to himself.
Capitolo o saggio
20th-21st centuries; historiography; Carteggio sforzesco; political languages; prince legitimacy; exception
Italian
«Fiere vicende dell’età di mezzo». Studi per Gian Maria Varanini
978-88-5518-422-9
Della Misericordia, M. (2021). Nondimeno. Una nota sul linguaggio dell’eccezione e della circostanza nel Carteggio sforzesco. In P. Guglielmotti, I. Lazzarini (a cura di), «Fiere vicende dell’età di mezzo». Studi per Gian Maria Varanini (pp. 95-110). Firenze : Firenze University Press [10.36253/978-88-5518-423-6.06].
Della Misericordia, M
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/10281/337759
Citazioni
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
Social impact