Rational embeddings of hyperbolic groups