Triplet Higgs boson collider phenomenology after the LHC