Single-top t-channel hadroproduction in the four-flavour scheme with POWHEG and aMC@NLO