Micelles as Containers for Self-Assembled Nanodevices: A Fluorescent Sensor for Lipophilicity