Transcriptomics and metabolomics integration reveals redox-dependent metabolic rewiring in breast cancer cells