Evidence for a spin acoustic surface plasmon from inelastic atom scattering