Lesbismo e scrittura femminile

Nella sfera letteraria il lesbismo è stato un fenomeno trascurato lungo tutto il corso della storia cinese. Una sorte bizzarra, visto che l’omosessualità maschile è documentata già a partire dal II sec. a.C. A partire dagli anni ’90 la tematica dell’amore tra donne ha fatto la sua comparsa nelle opere di alcune scrittrici della “letteratura della diaspora” – quali Hong Ying, Yan Geling e Zha Jianying – così come nella narrativa di scrittrici generalmente ascritte alla corrente della “scrittura individualistica”, come Chen Ran e Lin Bai. Scopo del mio intervento è offrire una panoramica sulla trattazione del tema da parte di queste scrittrici mettendone in evidenza i topoi narrativi e i significati meta-letterari. I loro racconti presentano infatti analogie sorprendenti. L’amore tra donne è come “l’acqua nella bottiglia” del titolo di un racconto di Lin Bai: destinato a rimanere inespresso. Eppure la scelta di questa tematica incarna il desiderio di autoaffermazione delle scrittrici ed è, per dirla come Hong Ying, “una particolare forma di espressione del femminismo”