On the perturbative chiral ring for marginally deformed N=4 SYM theories