La vana ricerca della neutralità: razionalità ibride e bilanciamento di poteri, in tempi di crisi e non

The article reflects on the technicians' role in contemporary societies, both in emergency and normal situations. The text retraces the democracy-technocracy debate and proposes four examples: the case of austerity policies, the case of COVID-19, the case of governance indicators, the case of artificial intelligence applied to justice. The article's thesis is that, in order to achieve an effective balance between powers, it is necessary to favor a hybridization of rationalities, i.e. the combination of political, technical, and scientific rationalities.

L'articolo si interroga sul ruolo dei tecnici nelle società contemporanee, sia in situazioni d'emergenza sia di normalità. Il testo ricostruisce i contorni del dibattito democrazia-tecnocrazia e propone quattro esempi: il caso delle politiche di austerity; il caso del COVID-19; il caso degli indicatori di governance; il caso dell'intelligenza artificiale applicata alla giustizia. La tesi dell'articolo è che, per raggiungere un effettivo bilanciamento fra poteri, sia necessario favorire un'ibridazione delle razionalità, ossia la combinazione di razionalità politiche, tecniche e scientifiche.