Pin’s Words. Lexical Emergences in Italo Calvino’s First Book [Parole per Pin Emergenze nel lessico del primo libro di Calvino]

The hero’s condition in The Path to the Spiders’ Nests is defined by two pairs of recurring words, related to the ideas of exclusion and integration, enthusiasm and disgust. Pin oscillates between these opposite terms, but this inconsistency, due to his extreme youth, is matched by remarkable qualities, especially in guessing other people’s feelings and characters. His constant thinking over people and events, as well as the monologues of two minor characters (Giacinto and Pietromagro), help reduce the gap between the plot and the ideological reflections, mainly entrusted to the Brigade Commissar Kim.

La condizione del protagonista del Sentiero dei nidi di ragno è compresa entro uno spazio idealmente definito da quattro parole ricorrenti, che corrispondono a due antitesi: esclusione/integrazione, entusiasmo/disgusto. Le brusche oscillazioni fra gli estremi dipendono, certo, dall’immaturità di Pin: che pur nella sua ingenuità dimostra tuttavia anche non banali risorse, legate soprattutto alla capacità di intuire gli stati d’animo e le indoli altrui. Le sue ininterrotte riflessioni su quel che gli accade, così come un paio di monologhi affidati a personaggi di contorno (Giacinto e Pietromagro), contribuiscono a ridurre lo spazio che separa, nel romanzo, il piano dell’azione da quello della mediazione ideologica, incarnato dalla figura del commissario Kim.